心之帛书老子《德道经》本义求真（八）知足

今本德经第四十四章（07）

分段解析（一）

甲本：名與身孰亲身與貨孰多得與亡孰病

乙本：名與囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗

王本：名與身孰親？身與貨孰多？得與亡孰病？

站长解析：

甲本保留完好，经文含义完全一致。

"名與身孰亲"意译为：名声跟自身相比哪个更亲密呢？

"身與貨孰多"意译为：自身与财货相比哪个更重呢？

"得與亡孰病"意译为：追求名与利而劳心劳力，与修无为之益，无为之上德相比，哪个更让人痛苦呢？

本义求真：

名與身孰亲？身與貨孰多？得與亡孰病？

分段解析（二）

甲本：甚囗囗囗囗囗囗囗囗囗亡

乙本：全部缺失

王本：是故甚愛必大費，多藏必厚亡。

站长解析：

甲本仅剩余二字，乙本缺失，故以王本补上。

“甚愛必大費”意译应为：若对名声的追求太过时，必劳心费神，也更会损害自己的身心。即“神毋已霝將恐歇”。

“多藏必厚亡”意译应为：对财利的追求太过时，除了劳心劳力，更易招劫盗之患，不仅会丧失财物，甚至会殃及性命。即“不貴難得之貨，使民不爲盜”。

本义求真：

甚愛必大費，多藏必厚亡

分段解析（三）

甲本：故知足不辱知止不殆可以長久

乙本：缺失

王本：知足不辱，知止不殆，可以長久。

站长解析：

甲本保留完整，与传世版含义一致。

第一段讲了自身的修为与名利哪个更亲，更看重；

第二段讲了若过分的追求名利，则必将对自己的身心体魄造成极大的消耗，甚至招致祸事。

所以本分段用“故”字，更合老子本义，为对前面的总结。

“故知足不辱，知止不殆，可以長久”意译应为：因此知足才能免遭屈辱远离烦恼，知止才能免除危险，这样才能长寿久安。

本义求真：

故知足不辱，知止不殆，可以長久。

最后站长把分段校对的本义求真汇总如下：

帛书老子07（今本德经第四十四章）本义求真：

名與身孰亲？身與貨孰多？得與亡孰病？甚愛必大費，多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以長久。

未完待续---

静坐修心，延年益寿，改善心性，找到真我

本文发布自知卜易社“站长带你飞”平台，版权所有